miércoles, 26 de agosto de 2009

Gamerspotting

"Choose a world. Choose a player class. Choose equipment. Choose a party. Choose weapons. Chose a module, or choose to make your own. Choose where to play. Choose snacks. Choose dice. Choose caffeine. Choose sitting around a table or on the floor. Choose pizza. Choose who maps. Choose to ignore the whining of that other player when he gets killed for the fourth time this month. Choose to grab the gold, silver, magic items and gems, and bugger off before they find out that you're not really a Paladin. Choose to fight. Choose to run. Choose quickly. Choose to defend the party from the dragon even if it kills your character. Choose to be proud that you still have four friends who haven't deserted the game to go play online instead. Choose to play online when you can't get the group together. Choose to stay up through the entire weekend to finish a campaign that was supposed to be just for a two-hour run through a bunch of easy levels. Choose not to be satisfied with a life. Choose you game. Choose to play."

"Elige un mundo. Elige una clase. Elige el equipo. Elige un grupo. Elige las armas. Elige un módulo, u opta por hace uno tú. Elige dónde jugar. Elige aperitivos. Elige dados. Elige cafeína. Elige sentarte alrededor de una mesa o en el suelo. Elige la pizza. Elige quién mapea. Elige ignorar los lloriqueos de ese jugador cuando le maten por cuarta vez este mes. Elige apropiarte del oro, plata, objetos mágicos y gemas, y largarte antes de que se den cuenta de que no eres un Paladín. Elige luchar. Elige huir. Elige rápido. Elige defender a tu grupo del dragón aunque pueda matarte el personaje. Elige sentirte orgulloso de tener cuatro amigos que aún no han abandonado el juego para irse a jugar online. Elige jugar online cuando no puedas juntar a tu grupo. Elige quedarte levantado todo el fin de semana para terminar una campaña que se suponía que iba a durar dos horas y unos cuantos niveles fáciles. Elige no estar satisfecho con una vida. Elige tu juego. Elige jugar."